One more: As you say you have two Windows 10 pcs with Access 2003 where only of them has the described problem.
Did you compare the Access version on both computers? Are they different? Especially the part "(11.8321.8405) SP3" like in the sample screenshot should be compared: