Sorry, I've just checked another forum and found the answer!
Although the window appears blank, the text is actually there, but somehow the font size has been set to 1. Set the font size in the Zoom window to a higher number, e.g. 10, close the window then try again. Once set correctly it sticks.