Looks like Rich Text formatting. Are you using Rich Text in the form? If so, you have to specify in the report to use Rich Text as well. If you select the text box and then go to the ALL tab in the properties, change the TEXT FORMAT property to RICH TEXT from PLAIN TEXT.