I think you missed the part where I said, "when one splits a backend db". But you did confirm what I said.
You're right, I hadn't checked for your great message, one hour or so, before I wrote my question here (then again, it wasn't my original question, it was more of an tangential observation).