I'm not sure I get the full picture, so please tell me if I'm getting it right:
You have a front end in access.
Your back end is a spreadsheet.
The users are in different geographical locations, so there is no local network.
Users must ensure they're working with the latest version of the spreadsheet for things to make sense.
The suggestion:
REST API.
I do not know what kind of device you guys are using. So, assuming you're all using laptops or PCs, convert your spreadsheets into a JSON format and upload that JSON data to a Firebase Realtime Database, its free quotas are huge. Firebase Realtime Database can be manipulated using its REST API, that means you can make your Access front end send HTTP requests to it. The server will return JSON responses. There's
this awesome json converter module available for free, you can drag it into your VBA window to parse the JSON responses in a very easy way. This is the fastest way in my opinion, the other method would be to create your very own REST API, but that requires a ton of extra knowledge because you'll be getting into the realm of .NET, Javascript or others. Doing it like this will help you stick with VBA and it's also going to be helpful in the future if you want to migrate everything to the web, since you'll have a fully working database that does not need database maintenance, not as much as a private server or VPS would anyway.
My programming journey started as a VBA developer and all those Azure cloud services were just too complex for me. Then I found Appsheets, and it looked promising, but it quickly became a hassle. I did not like working with Google Sheets either, a lot of the easy Excel stuff just didn't translate well into Google Sheets so I quickly abandoned that ship too. Then I tried some .NET stuff and the amount of code scaffolding necessary to get things working was way outside the scope of my understanding back in the day.
The suggestion I'm giving is what gave me the quickest results and the greatest feeling of control, so I really recommend it as someone who started with VBA. You could PM me if you need a working example.