I don't know enough about how your business is organised but in principle you would use VBA code to execute an append query. But I would probably set up your property table to be self linking.e .g.
PK....PropertyName..........ParentFK
1......apartmentBlockA.......0
2......appt1..............................1
3......appt2..............................1
4......appt3..............................1
5......apartmentBlockB.......0
6.....appt1..............................5
7......appt4.............................1
8......appt2.............................5
the above represents apartmentBlockA having 4 apartments whilst apartmentBlockB has 2 and can be shown in a query by joining the table to itself on PK to parentFK.
So a charge for the whole block is assigned to PK=1 (or 5), and to individual apartments the relevant PK.
If the property setup is a group of properties that can be bought and sold, the table above would also need fields for bought and sold dates.