Well, when I have a file that won't delete for whatever reason, I use a free utility called UNlocker.
But in your case, if Access is not open, and you can open the file with Notepad, you may have some anomaly that can only be corrected by a reboot. I'd try the reboot.