I said that if you make things easy at the beginning, you'll pay more later with more effort. I would of course offer my own interface for selecting filters and could therefore evaluate them because I know them.
If you want to use the built-in helpers in Access, you have to know their name and address, i.e. these forms and their controls. This is often difficult, and it is almost certainly not documented. They are just helpers for beginners. They do what they say they do, and you shouldn't expect anything more.
If users want to use such helpers, in my opinion that is a poor reflection on the developer.
Of course, you can offer your own form when you right-click instead of the standard context menu, which you will then know in full.